In unserer
Hauptrubrik tauschen wir uns über all das aus, was uns momentan bewegt.
smart
fondatore
Beiträge: 1397 Registriert: Montag, 24.01.2005, 14:53
Vorname: Martin
Wohnort: Hamburg
Kontaktdaten:
Beitrag
von smart » Donnerstag, 30.06.2005, 16:38
In dieser Kategorie wählen wir ein italienisches Wort aus, geben dazu drei Möglichkeiten, was es bedeuten kann. Die Lösung gibt es ein paar Tage später...
Auflösungen:
"menefreghismo" - "Wurstigkeit"
"quaglia" - "Wachtel"
"andare in sollucchero" - "vor Wonne zergehen"
Zuletzt geändert von
smart am Montag, 15.08.2005, 12:25, insgesamt 6-mal geändert.
ninna nanna
membr@
Beiträge: 76 Registriert: Donnerstag, 28.04.2005, 14:26
Wohnort: Münster
Kontaktdaten:
Beitrag
von ninna nanna » Donnerstag, 30.06.2005, 21:24
Spontan Wurstigkeit,so eine Stimmung halt...
Sopra la panca la capra campa,
sotto la panca la capra crepa !
Mia
turista
Beiträge: 10 Registriert: Donnerstag, 03.02.2005, 10:37
Wohnort: Ruhrgebiet
Beitrag
von Mia » Freitag, 08.07.2005, 14:37
Ich weiss noch nicht mal auf deutsch, was "Wurstigkeit" ist....!?!?
Liebe Grüsse
Mia
Saluti
Mia
Johanna
membr@
Beiträge: 34 Registriert: Montag, 30.05.2005, 18:08
Wohnort: bei Nürnberg
Kontaktdaten:
Beitrag
von Johanna » Freitag, 08.07.2005, 16:38
Ich auch nicht, aber ich finde, es klingt irgendwie nach "menefreghismo".
smart
fondatore
Beiträge: 1397 Registriert: Montag, 24.01.2005, 14:53
Vorname: Martin
Wohnort: Hamburg
Kontaktdaten:
Beitrag
von smart » Samstag, 09.07.2005, 03:45
AUFLÖSUNG 1
In jedem Fall ist es richtig! "Menefreghismo" bedeutet tatsächlich "Wurstigkeit"!
Achtzehn Jahre Italienforum auf TIAMOITALIA! Mehr als 1.200 Italienliebhaber haben knapp 50.000 Beiträge verfasst. Das freut uns!
Johanna
membr@
Beiträge: 34 Registriert: Montag, 30.05.2005, 18:08
Wohnort: bei Nürnberg
Kontaktdaten:
Beitrag
von Johanna » Samstag, 09.07.2005, 13:02
Ich hab mal im Wörterbuch nachgeschlagen und da stand bei "menefreghismo" Gleichgültigkeit. Jetzt weiß ich, was mit Wurstigkeit gemeint ist.
smart
fondatore
Beiträge: 1397 Registriert: Montag, 24.01.2005, 14:53
Vorname: Martin
Wohnort: Hamburg
Kontaktdaten:
Beitrag
von smart » Samstag, 09.07.2005, 15:29
Ich habe gerade mal im Lexikon nachgeschlagen: Wurstigkeit ist umgangssprachlich und steht für "Gleichgültigkeit, Desinteresse, Trägheit..."
Achtzehn Jahre Italienforum auf TIAMOITALIA! Mehr als 1.200 Italienliebhaber haben knapp 50.000 Beiträge verfasst. Das freut uns!