Miss Italia nel Mondo!!

In unserer Hauptrubrik tauschen wir uns über all das aus, was uns momentan bewegt. :flag:
Benutzeravatar
miky
forista
forista
Beiträge: 109
Registriert: Mittwoch, 29.03.2006, 22:55
Wohnort: Lucca
Kontaktdaten:

Miss Italia nel Mondo!!

Beitrag von miky »

Ieri sera sul principale canale tv italiano "Raiuno" si è svolto come ogni anno il concorso "Miss Italia nel Mondo" un concorso dove partecipano tutte le ragazze di tutto il mondo,che hanno genitori,nonni,antenati di origine italiana.
Naturalmente c'erano anche Miss Germania e Miss Austria. Miss Germania è stata purtroppo eliminata subito mentre Miss Austria è arrivata tra le cinque finaliste.
Il Titolo è stato però vinto da Miss Amazzonia(Brasile).

English:
Yesterday like usually every year there was on the main italian tv channel "Raiuno" the contest "Miss Italy all over the World" a contest where the girls that partecipated should had a parent,a granfather,grandmother or an ancenstor that are/were from Italy.
Naturally there were also Miss Germany and Miss Austria. Miss Germany unfortunately, was eliminated very soon,instead,miss Austria arrived to the final.
But the winner at last,was Miss Amazzonia(Brasil).

qualche foto,some pics:

Miss Germania Tanja Lederer (padre tedesco,madre italiana)
Bild

Miss Austria Valentina Berto(padre italiano,madre austriaca)
Bild

Miss Amazzonia(the winner) Karina Miquelin (padre e madre entrambi italiani)
Bild
Bild
(qui incoronata dall'attrice italiana Sabrina Ferilli)
I love Österreich
Bild
Benutzeravatar
lanonna
membro onorario
membro onorario
Beiträge: 6996
Registriert: Mittwoch, 14.06.2006, 23:59
Wohnort: Villa Felicità
Kontaktdaten:

Beitrag von lanonna »

L'anno scorso ho presentato l'ultima elezione della Miss Italia nel Mondo per la Germanis. Devo dire che mai ho visto uno spettacolo cosi mal organizzato come questo. Mi ha dispiaciuto per le ragazze.

Quest'anno ho letto un articolo nel nostro giornale. Era la stessa cosa come in 2005.

Spero che gli organizzatori in Italia hanno lavorato meglio.

Scusate i miei sbagli. Il mio Italiano non è molto buono.

Auguri per la Miss Austria e per le altre ragazze!

Lanonna
Freunde wirst du viele lieben, wie es Muscheln gibt am Meer,
doch die Schalen, die dort liegen, sind gewöhnlich alle leer.
Autor unbekannt
Benutzeravatar
miky
forista
forista
Beiträge: 109
Registriert: Mittwoch, 29.03.2006, 22:55
Wohnort: Lucca
Kontaktdaten:

Beitrag von miky »

lanonna hat geschrieben:L'anno scorso ho presentato l'ultima elezione della Miss Italia nel Mondo per la Germanis. Devo dire che mai ho visto uno spettacolo cosi mal organizzato come questo. Mi ha dispiaciuto per le ragazze.

Quest'anno ho letto un articolo nel nostro giornale. Era la stessa cosa come in 2005.

Spero che gli organizzatori in Italia hanno lavorato meglio.

Scusate i miei sbagli. Il mio Italiano non è molto buono.

Auguri per la Miss Austria e per le altre ragazze!

Lanonna
ke kosa?????? l'hai presentata te????????!!!!!! :shock: :shock:
ma allora devi essere una presentatrice famosisissima in Germania.............. :shock: :shock: Complimenti!!!!!!! :D
l'anno scorso Miss Germania se ti ricordi era lei.....
Libera Basanisi
Bild
Perchè dici che è un concorso mal organizzato???????
io lo trovo molto meglio di Miss italia.......
I love Österreich
Bild
Benutzeravatar
lanonna
membro onorario
membro onorario
Beiträge: 6996
Registriert: Mittwoch, 14.06.2006, 23:59
Wohnort: Villa Felicità
Kontaktdaten:

Beitrag von lanonna »

Miky, ti voglio raccontare tutte le cose che sono successe, ma il mio Italiano - come hai gia capito - non è molto buono!

Posso scrivere solo in tedesco.

Non mi hanno dato niente informazioni - per una presentatrice un disastro. Mi hanno detto "viene una cantante di Napoli". Che cosa canta? ho domansato. "Napolitano",

Ma lei ha cantatot "I will survive".

Così mi ho sentito sul palco.

Questo è solo una piccola storia. Il resto posso dire solo in tedesco!

Lanonna che organizza tanti concerti e feste, relazioni eccetera per il nostro Club
Freunde wirst du viele lieben, wie es Muscheln gibt am Meer,
doch die Schalen, die dort liegen, sind gewöhnlich alle leer.
Autor unbekannt
Benutzeravatar
miky
forista
forista
Beiträge: 109
Registriert: Mittwoch, 29.03.2006, 22:55
Wohnort: Lucca
Kontaktdaten:

Beitrag von miky »

certo racconta sono curioso!! hai pure un club????? :shock:
dimmi,dimmi, se vuoi puoi scrivere tutto in inglese(se lo sai) la conosco bene quella lingua........
sennò puoi pure scrivere in tedesco,a limite lo ritraduco in inglese col traduttore di altavista...........
I love Österreich
Bild
Benutzeravatar
lanonna
membro onorario
membro onorario
Beiträge: 6996
Registriert: Mittwoch, 14.06.2006, 23:59
Wohnort: Villa Felicità
Kontaktdaten:

Beitrag von lanonna »

Ciao miky,

il mio inglese ho dimenticato durante gli anni. Ho imperato l'italiano da sola con un libro, una rivista si chiamava "giovani" (come la BRAVO in Germania), con un disco di Rita Pavone (per la pronuncia) e con una cosa come telegiornale ma nel radio.

Con tutto questo "lavoro" da più di 40 anni, perchè i miei amici in Puglia fino oggi non hanno imperato tedesco.

Lo so che mi manca la grammatica. Parlare per me è più facile come scrivere!

Se vuoi sapere qualcosa del nostro club vedi il nostro sito: http://www.diclev.de.vu

Oggi sono molto stanca, perchè ho aiutato una mia amica, una pittrice. Ich habe die Laudatio anlässlich ihrer Vernissage gehalten. Mio marito ha fatto il DJ per la musica. Spero che lui - è più forte di me - ferma il mio letto quando passa e fammi saltare dentro! (È difficile tradurre questo modo di dire)

Buona notte

Lanonna
Freunde wirst du viele lieben, wie es Muscheln gibt am Meer,
doch die Schalen, die dort liegen, sind gewöhnlich alle leer.
Autor unbekannt
Benutzeravatar
miky
forista
forista
Beiträge: 109
Registriert: Mittwoch, 29.03.2006, 22:55
Wohnort: Lucca
Kontaktdaten:

Beitrag von miky »

ho visto il sito.......complimenti!!
se ho ben capito è un club culturale Puglia-Leverkusen.....
bravissima,ci vogliono sempre di + iniziative di questo tipo...
anche mio padr è della Puglia...
purtroppo non ho capito + di tanto sul sito visto che è tutto in tedesco e io non lo so....
I love Österreich
Bild
Antworten