Schnelle Übersetzungshilfe

[Pietro]

Da mein italienisch schwach und dringend wiederholungsbedürftig ist, verstehe ich hier im Forum leider nicht alles.
Gelegentlich greife ich auf http://www.worldlingo.com/en/products_s ... lator.html zurück, was zwar auch nicht immer schlüssig ist, aber doch die ungefähre Richtung andeutet.

[lanonna]

Frag doch einfach, wenn du was nicht verstehst. Mache ich auch, wenn's schwierig wird!

Lanonna

[Pietro]

Im Notfall schon, aber vorher spiele ich lieber Detektiv.

[luigina]

Ich übersetze ab und zu mit Babylon, was im Forum schon öfters Lacher gegeben hat...

[Ondina]

Mir hilf diese Seite immer ganz gut:
http://it.flexidict.de

Ciao Ondina

[gise]

Die Seite http://www.pons.de ist auch verwendbar.

Gisele

[Manfred]

Ciao e buonasera

Der Löwe spricht jetzt auch italienisch! Dieses Viech namens "LEO" hat jetzt auch ein Forum usw.

http://dict.leo.org/

Buon divertimento.
Manfred