MODO DI DIRE

[Ondina]

Nur, ob man bei diesem leckeren Kringel auf den Sinn der Wörter kommt ????

Na wegen des bucos, dachte ich. Man muss schon wissen, wie das Ding aussieht, sonst kann man sich das nicht so gut vorstellen. Jedenfalls ging mir das so.

saluti Ondina

[gise]

Sehr gut Ondina, der Sinn ist perfekt....es bedeutend...lieber dumm leben, als gescheit sterben....

Liebe Grüße
Gise

[Lory]

das ist ja so ähnlich wie: "Lieber reich und gesund, als arm und krank"

[gise]

Richtig Lory....hier wie dort sind manche Modo di Dire ein wenig eigenartig

Liebe grüße
Gise

[Ondina]

Aber so kann man sich leichter für ersteres entscheiden.

[gise]

Wie wahr!!!

Liebe Grüße
Gise

[Ondina]

Ich hab auch noch was mit nem asino:
"Legare l'asino dove vuole il padrone."

saluti Ondina