luigina hat geschrieben:So, habe es ausgegraben. Viel ist nicht drin. Vor allem das "üblich italienische":
Hand mit den Fingern nach oben - Ma cosa vuoi? Was willst Du?
Hand unter das Kinn - Bis Rom würde man sagen: Me ne frego. Ist mir doch egal. Weiter südlich bedeutet es Verneinung oder Ablehnung.
Handgelenke übereinanderkreuzen - Fila via! Hau ab.
Cornuto (der Gehörnte): hier steht als Erklärung "möchte man mal eine ital. Arztpraxis von innen besichtigen, ist dieses Zeichen genau das richtige.
Das Age mit dem Finger nach unten ziehen: Stai attento! Pass auf! Im Sinne von "Überleg, was Du tust/sagst!"
Danke für deine Mühe
Hand unter dem Kinn bedeutet im Süden absolute Ablehnung - da ist nichts mehr zu machen...wenn Dir einer mit dieser Gestik gegenübersitzt...kann man direkt mit den Wänden sprechen...Lo Cornuto ist doppeldeutig...kann ebenso bedeuten, das eine Ehefrau Ihrem Ehemann Hörner aufsetzt!
Weiß noch jemand etwas?
Liebe Grüße
Gisele
Das bekam sie mal geschenkt, damit sie sich in Italien "normal" unterhalten kann 
