luigina hat geschrieben:So, habe es ausgegraben. Viel ist nicht drin. Vor allem das "üblich italienische":
Hand mit den Fingern nach oben - Ma cosa vuoi? Was willst Du?
Hand unter das Kinn - Bis Rom würde man sagen: Me ne frego. Ist mir doch egal. Weiter südlich bedeutet es Verneinung oder Ablehnung.
Handgelenke übereinanderkreuzen - Fila via! Hau ab.
Cornuto (der Gehörnte): hier steht als Erklärung "möchte man mal eine ital. Arztpraxis von innen besichtigen, ist dieses Zeichen genau das richtige.
Das Age mit dem Finger nach unten ziehen: Stai attento! Pass auf! Im Sinne von "Überleg, was Du tust/sagst!"
Danke für deine Mühe

Lo Cornuto ist doppeldeutig...kann ebenso bedeuten, das eine Ehefrau Ihrem Ehemann Hörner aufsetzt!
Weiß noch jemand etwas?
Liebe Grüße
Gisele